Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

“présentiel” ou “en présence”

Depuis la rentrée le mot “présentiel” est sur toutes les lèvres. La langue vivante fait une fois de plus ce qu’elle, veut en ignorant le communiqué du 2 juillet 2020 de l’Académie Française :

Le Centre national d’enseignement à distance (le CNED) a été créé en 1939, il y a donc plus de quatre-vingts ans. Cette assez longue histoire a permis de faire entrer la locution enseignement à distance dans l’usage. Aussi n’est-il sans doute pas nécessaire de remplacer cette forme par l’expression « en distanciel », trop largement répandue en ces temps de fermeture partielle de nombre d’établissements scolaires. Parallèlement à « à distance », on emploiera « en présence », plutôt que l’anglicisme présentiel, calque maladroit et peu satisfaisant de l’anglais presential.

http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Wioletta A. Miskiewicz (22 septembre 2020). “présentiel” ou “en présence” HyperTwardowski/Cahier métanumérique. Consulté le 6 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/prwi


Vous aimerez aussi...