“présentiel” ou “en présence”

Depuis la rentrée le mot “présentiel” est sur toutes les lèvres. La langue vivante fait une fois de plus ce qu’elle, veut en ignorant le communiqué du 2 juillet 2020 de l’Académie Française :

Le Centre national d’enseignement à distance (le CNED) a été créé en 1939, il y a donc plus de quatre-vingts ans. Cette assez longue histoire a permis de faire entrer la locution enseignement à distance dans l’usage. Aussi n’est-il sans doute pas nécessaire de remplacer cette forme par l’expression « en distanciel », trop largement répandue en ces temps de fermeture partielle de nombre d’établissements scolaires. Parallèlement à « à distance », on emploiera « en présence », plutôt que l’anglicisme présentiel, calque maladroit et peu satisfaisant de l’anglais presential.

http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire



Citer ce billet
Wioletta A. Miskiewicz (2020, 22 septembre). “présentiel” ou “en présence” HyperTwardowski/Cahier métanumérique. Consulté le 15 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/prwi

Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search